1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:16,917 --> 00:00:19,083
ובכן, כולנו יודעים למה אנחנו כאן.

4
00:00:19,167 --> 00:00:20,167
האם אנחנו?

5
00:00:20,250 --> 00:00:21,250
אנחנו לא?

6
00:00:21,333 --> 00:00:22,625
אני לא.
- האם אתה?

7
00:00:22,708 --> 00:00:23,875
ובכן, אני כאן כדי...

8
00:00:23,958 --> 00:00:26,417
לא - למה הוא כאן...

9
00:00:26,583 --> 00:00:27,583
בסדר, רבותי.

10
00:00:28,083 --> 00:00:29,292
קצת הבהרה.

11
00:00:29,583 --> 00:00:32,333
כולנו כאן כדי לדון
סבתא המנוחה שלך,

12
00:00:32,458 --> 00:00:35,042
של דורותי פמלה אליזבת וודלי

13
00:00:35,375 --> 00:00:36,375
אחוזה.

14
00:00:36,458 --> 00:00:39,167
נכון, בסדר, אז שוב...

15
00:00:39,667 --> 00:00:40,667
למה הוא כאן?

16
00:00:41,167 --> 00:00:44,208
ובכן, לפני חודש, גברת וודלי

17
00:00:44,292 --> 00:00:46,042
עדכנה את משאלותיה האחרונות.

18
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
אבא שלי יודע על זה?

19
00:00:49,083 --> 00:00:50,583
כן, לאבא שלך הודיעו,

20
00:00:50,667 --> 00:00:52,333
אבל כפי שאתה יודע,
הוא לא גר בארץ.

21
00:00:52,417 --> 00:00:55,083
כן, אני באמת מודע היטב.
- ולא כבר עשר שנים.

22
00:00:55,208 --> 00:00:56,292
אה, אנחנו שומרים ספירה.

23
00:00:56,417 --> 00:01:00,833
אז אני המוציא לפועל היחיד
מרצון סבתא שלך.

24
00:01:01,208 --> 00:01:03,333
נכון, אני מבין את כל זה, אבל...

25
00:01:04,208 --> 00:01:05,208
מעדכן אותו...

26
00:01:05,417 --> 00:01:06,417
עכשיו...

27
00:01:06,542 --> 00:01:07,542
פתאום...

28
00:01:08,375 --> 00:01:10,292
קצת חשוד, לא?

29
00:01:10,375 --> 00:01:11,375
כלומר...

30
00:01:11,458 --> 00:01:13,125
ברור שהיא איבדה את הגולות שלה.

31
00:01:13,208 --> 00:01:16,083
אני יכול להבטיח לך
הגולות של גברת וודלי

32
00:01:16,167 --> 00:01:17,667
היו שלמים מאוד.

33
00:01:17,750 --> 00:01:19,000
סלח לי, מר דיקי.

34
00:01:19,083 --> 00:01:20,083
רק דיקי.

35
00:01:20,542 --> 00:01:21,792
סליחה, דיקי...

36
00:01:22,542 --> 00:01:23,542
אני פשוט...

37
00:01:25,458 --> 00:01:26,458
היה רק חבר.

38
00:01:27,500 --> 00:01:29,208
אני לא... אני לא כאן כדי...

39
00:01:29,292 --> 00:01:30,875
הו, קדימה,
אתה באמת מצפה שנאמין?

40
00:01:30,958 --> 00:01:32,125
שאתה...
– רבותי!

41
00:01:32,208 --> 00:01:33,208
בבקשה...

42
00:01:33,458 --> 00:01:36,000
מתוך כבוד לסבתא שלך,

43
00:01:36,083 --> 00:01:37,583
אני מציע לך להקשיב...

44
00:01:38,792 --> 00:01:39,833
בזהירות רבה.

45
00:01:42,833 --> 00:01:45,583
"אני ממציא ומוריש את רכושי,

46
00:01:45,917 --> 00:01:49,167
גם אמיתי וגם אישי
ובכל מקום שהוא נמצא

47
00:01:49,458 --> 00:01:50,625
כדלקמן..."

48
00:01:57,583 --> 00:02:00,167
תגיד את זה, טום.
אני גם מאוהב בפיליפ.

49
00:02:00,250 --> 00:02:01,958
פיליפ?
כן, פיליפ.

50
00:02:02,042 --> 00:02:03,042
מי זה פיליפ?

51
00:02:03,375 --> 00:02:04,500
פיליפ, החלבן.

52
00:02:05,708 --> 00:02:07,333
אני כל כך מצטער, ג'סיקה.

53
00:02:32,208 --> 00:02:34,583
אה, לעזאזל.

54
00:02:35,958 --> 00:02:37,125
אני בא!

55
00:02:37,208 --> 00:02:38,333
אני בא!

56
00:02:39,792 --> 00:02:41,000
- כן?
סליחה שאני מטריד אותך,

57
00:02:41,083 --> 00:02:43,083
הכדורגל שלי נכנס לגינה שלך,
אני חושב.

58
00:02:43,292 --> 00:02:44,292
אתה חושב?

59
00:02:44,833 --> 00:02:45,833
או שזה קרה?

60
00:02:46,333 --> 00:02:47,958
אני חושב שכן.

61
00:02:48,167 --> 00:02:49,750
או שזה קרה, או שלא.

62
00:02:49,833 --> 00:02:53,208
זה די נכנס בזווית,
אז זה יכול היה ללכת ליד.

63
00:02:54,333 --> 00:02:55,333
אני רואה.

64
00:02:55,833 --> 00:02:58,417
ומי אשם
על הזריקה העלובה הזו?

65
00:02:59,583 --> 00:03:00,583
זה יהיה אני.

66
00:03:04,083 --> 00:03:06,125
אתה יכול לפתוח קופסת שזיפים מיובשים

67
00:03:06,208 --> 00:03:08,208
יותר טוב ממה שאתה יכול לבעוט בכדור?

68
00:03:10,333 --> 00:03:11,708
טוב, כדאי שתיכנס.

69
00:03:12,542 --> 00:03:14,625
תצטרך להתעלם מהבלגן,
אני חושש.

70
00:03:14,708 --> 00:03:18,125
ניקיון הוא לא איך שמתכוונים
לבלות את ימיו האחרונים.

71
00:03:18,208 --> 00:03:20,542
הו, אני כל כך מצטער.

72
00:03:20,917 --> 00:03:21,917
בשביל מה?

73
00:03:22,083 --> 00:03:23,083
זה שאתה...

74
00:03:23,667 --> 00:03:25,292
הו, אני לא מת.

75
00:03:25,458 --> 00:03:26,958
טוב, עדיין לא.

76
00:03:27,292 --> 00:03:30,917
למרות שבגיל 87,
אני חושד שזה לא ייקח יותר מדי זמן.

77
00:03:31,833 --> 00:03:33,583
אני מניח שבגילך,

78
00:03:34,167 --> 00:03:35,917
אתה לא באמת חושב על זה.

79
00:03:36,292 --> 00:03:39,917
ובכן, אני לא חושב במיוחד
על המוות הרבה.

80
00:03:40,333 --> 00:03:43,083
זו ההגעה לשם
זה מייגע.

81
00:03:43,333 --> 00:03:44,333
תעבור.

82
00:03:44,458 --> 00:03:48,375
והמחשבה שיש קצת
זר צריך לנגב את...

83
00:03:50,833 --> 00:03:53,458
צער טוב, האם זה כבר הזמן?

84
00:03:59,917 --> 00:04:02,417
אני חייב לקבל כאלה כל יום,

85
00:04:02,833 --> 00:04:06,833
אחרת, המעיים שלי נכנסים
קיפאון מוחלט.

86
00:04:12,708 --> 00:04:14,417
הו, שלי!

87
00:04:15,208 --> 00:04:16,458
אתה חלום.

88
00:04:16,583 --> 00:04:17,708
כלומר, באמת.

89
00:04:18,458 --> 00:04:20,583
שרירי פלדה, תסתכל עליך.

90
00:04:21,833 --> 00:04:23,042
תודה, אה...

91
00:04:23,708 --> 00:04:24,708
JJ.

92
00:04:25,583 --> 00:04:26,583
JJ...

93
00:04:27,542 --> 00:04:29,958
כל כך יפה שהם קראו לך פעמיים.

94
00:04:31,958 --> 00:04:33,458
אני חייב לקבל את המפתח הזה...

95
00:04:34,292 --> 00:04:36,208
אני ממעט להשתמש בו בימים אלה.

96
00:04:36,583 --> 00:04:40,208
בכנות, אני לא זוכר
בפעם האחרונה שנכנסתי לגינה שלי.

97
00:04:41,208 --> 00:04:42,708
עבודה טובה, באמת,

98
00:04:43,333 --> 00:04:47,042
אם כדורים אקראיים ממשיכים להגיע
דרך הדלת האחורית שלי.

99
00:05:02,333 --> 00:05:04,583
יופי,
הוא מגודל כאן.

100
00:05:21,917 --> 00:05:24,458
אתה יודע, לא הייתי כאן
לעידנים.

101
00:05:27,958 --> 00:05:29,792
הציפורים, אתה שומע אותן?

102
00:05:30,542 --> 00:05:31,583
כל כך מקסים.

103
00:05:33,208 --> 00:05:36,208
צער טוב, האם כבר מרץ?

104
00:05:39,458 --> 00:05:43,083
חייב להשיג קצת זרעי ציפורים,
הם באמת צריכים האכלה.

105
00:05:45,292 --> 00:05:47,042
זו עונת ההזדווגות, אתה מבין.

106
00:05:47,208 --> 00:05:48,958
אז כולם פשוט מצמררים.

107
00:05:51,083 --> 00:05:52,083
הציפורים.

108
00:05:52,667 --> 00:05:53,958
זה כל מה שהם עושים.

109
00:05:54,042 --> 00:05:55,042
בונק.

110
00:05:55,583 --> 00:05:59,833
הם הפכו את הלופט שלי
לתוך חנות דופקת.

111
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
אני, אני צריך ללכת.

112
00:06:02,833 --> 00:06:04,833
אבל רק עכשיו הדלקתי את הקומקום.

113
00:06:07,458 --> 00:06:08,458
אה...

114
00:06:08,792 --> 00:06:09,792
סליחה.

115
00:06:21,042 --> 00:06:22,958
אף פעם לא צריך להתנצל

116
00:06:23,667 --> 00:06:25,208
על עניין בספרות.

117
00:06:27,333 --> 00:06:29,958
אספתי מחזות במשך...

118
00:06:30,417 --> 00:06:32,583
אלוהים, הרבה יותר מ-50 שנה.

119
00:06:33,167 --> 00:06:37,458
בעלי המנוח ואני תמיד
תמך באמנויות, אתה מבין.

120
00:06:38,583 --> 00:06:41,042
תרומה לתיאטרונים שונים.

121
00:06:41,917 --> 00:06:45,333
עוזרים לשחקנים צעירים דרך RADA.

122
00:06:46,708 --> 00:06:47,708
ראדה?

123
00:06:48,042 --> 00:06:49,208
האקדמיה המלכותית.

124
00:06:49,792 --> 00:06:50,833
בית ספר לדרמה.

125
00:06:51,583 --> 00:06:53,792
הכי טוב שיש, בעצם.

126
00:06:55,917 --> 00:06:57,083
אני עושה דרמה בבית הספר.

127
00:06:57,417 --> 00:06:58,958
הו, שחקן מתחיל.

128
00:06:59,208 --> 00:07:01,083
הו, לא, לא, לא, זה...

129
00:07:02,167 --> 00:07:03,833
רק, אה...
- מה?

130
00:07:04,375 --> 00:07:05,375
תחביב.

131
00:07:05,458 --> 00:07:06,458
תחביב?

132
00:07:07,292 --> 00:07:11,417
סריגה זה תחביב,
או להיות מודל לחיים.

133
00:07:12,333 --> 00:07:14,500
אה, למרות שאני לא יודע
למה שמישהו ירצה

134
00:07:14,583 --> 00:07:16,458
לצייר את הפוני שלהם.

135
00:07:17,417 --> 00:07:19,583
אבל... לדרוך על הקרשים...

136
00:07:21,458 --> 00:07:24,083
זה לא משהו שאני חושב עליו
בתור...

137
00:07:24,708 --> 00:07:25,708
אתה יודע...

138
00:07:26,083 --> 00:07:27,083
קריירה.

139
00:07:27,875 --> 00:07:29,958
שלי, ההורים שלי רוצים שאהיה
כדורגלן.

140
00:07:30,042 --> 00:07:31,042
כדורגלן?

141
00:07:31,125 --> 00:07:32,125
כמו אח שלי.

142
00:07:32,208 --> 00:07:34,125
העובדה שהכדור שלך

143
00:07:34,208 --> 00:07:37,208
כרגע מקננת בוויסטריה שלי

144
00:07:37,292 --> 00:07:38,583
לא מבשר טובות.

145
00:07:38,792 --> 00:07:40,792
כלומר, באמת?

146
00:07:45,667 --> 00:07:47,458
קרא משהו בשבילי.

147
00:07:50,208 --> 00:07:51,375
- באמת?
בבקשה.

148
00:07:51,458 --> 00:07:52,542
דָבָר.

149
00:07:52,833 --> 00:07:54,833
הספר השחור הזה, באמצע.

150
00:07:57,083 --> 00:07:58,083
תביא את זה.

151
00:08:05,042 --> 00:08:06,042
על מה מדובר?

152
00:08:08,583 --> 00:08:10,833
הוא עוקב אחר קבוצת גברים צעירים,

153
00:08:11,583 --> 00:08:13,333
בניו יורק, בשנות ה-80,

154
00:08:14,333 --> 00:08:16,542
במהלך המגיפה הנוראה ההיא.

155
00:08:17,417 --> 00:08:19,708
כולם 'החברים של דורותי'.

156
00:08:20,458 --> 00:08:22,083
מי זו דורותי?

157
00:08:22,167 --> 00:08:24,333
דורותי, מהקוסם מארץ עוץ.

158
00:08:25,333 --> 00:08:27,458
בגילומה של ג'ודי גרלנד.

159
00:08:30,208 --> 00:08:32,333
שמעת על ג'ודי גרלנד?

160
00:08:34,542 --> 00:08:35,708
בלימי אוריילי.

161
00:08:38,417 --> 00:08:40,208
אה, בסדר, טוב...

162
00:08:40,333 --> 00:08:44,083
בסרט יש לדורותי קבוצה
של חברים, חברים גברים.

163
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
כולם...

164
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
קצת...

165
00:08:49,417 --> 00:08:50,458
שונה.

166
00:08:52,792 --> 00:08:53,792
נכון...

167
00:08:55,042 --> 00:08:56,208
נסה את זה משם.

168
00:09:04,292 --> 00:09:05,292
ובכן, תמשיך.

169
00:09:08,833 --> 00:09:09,833
סוף סוף...

170
00:09:12,333 --> 00:09:14,208
אחרי שנים של מאבק נגד זה...

171
00:09:16,333 --> 00:09:17,833
אחרי חיים שלמים של בושה...

172
00:09:23,417 --> 00:09:24,792
להחזיק אותך בזרועותיי...

173
00:09:28,583 --> 00:09:30,083
מתענג בגופו...

174
00:09:33,167 --> 00:09:34,167
בריח שלך...

175
00:09:35,333 --> 00:09:36,333
בעור שלי...

176
00:09:38,708 --> 00:09:39,833
בנשימתך החמה...

177
00:09:40,833 --> 00:09:41,833
על הכתף שלי.

178
00:09:46,333 --> 00:09:47,333
אני אוהב אותך,

179
00:09:48,667 --> 00:09:49,667
הנרי.

180
00:09:52,708 --> 00:09:57,417
ולדעת את השלום שיבוא
מסוף סוף לומר את האמת...

181
00:09:59,417 --> 00:10:00,417
על עצמך...

182
00:10:06,083 --> 00:10:07,083
על הלב שלך.

183
00:10:11,208 --> 00:10:12,417
לעזאזל לעזאזל.

184
00:10:16,833 --> 00:10:17,833
אני חייב ללכת.

185
00:10:21,292 --> 00:10:22,542
חכה רגע!

186
00:10:24,542 --> 00:10:25,542
לַחֲכוֹת!

187
00:10:26,583 --> 00:10:28,792
אולי יש מחזה שתרצה
ללוות?

188
00:10:32,583 --> 00:10:33,583
טוֹב.

189
00:10:34,792 --> 00:10:35,917
זה בתיק שלך.

190
00:10:37,583 --> 00:10:40,583
נתראה מחר באותה שעה
לגיזום?

191
00:10:44,833 --> 00:10:45,958
לא הבנתי את שמך.

192
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
זאת דורותי.

193
00:11:14,292 --> 00:11:15,333
היא הייתה באה שוב,

194
00:11:15,542 --> 00:11:16,708
ובאוזן חמדנית,

195
00:11:17,083 --> 00:11:18,250
לטרוף את השיח שלי.

196
00:11:22,833 --> 00:11:24,083
... זה עבר מוזר,

197
00:11:24,833 --> 00:11:25,833
זה היה מעורר רחמים.

198
00:13:20,167 --> 00:13:21,292
אנחנו לא מעוניינים.

199
00:13:21,458 --> 00:13:23,292
זה אתה, ג'יי ג'יי?

200
00:13:29,958 --> 00:13:31,833
רק ניקיתי אבק מהספרים שלי.

201
00:13:31,917 --> 00:13:33,583
אתה צריך מנקה, דוזה.

202
00:13:33,708 --> 00:13:35,625
אני ממשיך להגיד לך.
אני לא רוצה מישהו

203
00:13:35,708 --> 00:13:38,208
מפשפש סביב הבלתי מוזכר שלי.

204
00:13:39,083 --> 00:13:41,208
זה סקוט, הנכד שלי.

205
00:13:41,292 --> 00:13:43,333
אז אתה חבר של דורותי?

206
00:13:44,292 --> 00:13:46,250
אה, אה, אה...

207
00:13:46,333 --> 00:13:48,333
JJ הוא מתנה מהאלים.

208
00:13:48,708 --> 00:13:50,625
הוא עזר לי מאוד.

209
00:13:50,708 --> 00:13:52,792
- אה כן?
- הוא רוצה להיות שחקן.

210
00:13:53,042 --> 00:13:54,292
אני בטוח שהוא כן.

211
00:13:56,208 --> 00:13:58,208
אז אתה, אה, בא לכאן לעתים קרובות?

212
00:13:58,333 --> 00:13:59,333
כל יום.

213
00:13:59,417 --> 00:14:00,458
כל יום!

214
00:14:00,708 --> 00:14:01,708
וואו!

215
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
בסטיז, אם כך.

216
00:14:03,083 --> 00:14:05,333
יותר ממה שאני יכול להגיד עליך
ואת אביך.

217
00:14:05,458 --> 00:14:07,458
ומה, יש לך חברים אמיתיים?

218
00:14:08,208 --> 00:14:09,417
- מה?
אתה יודע.

219
00:14:09,833 --> 00:14:10,833
חברים בגילך.

220
00:14:10,917 --> 00:14:13,333
מה הקשר לגיל למחיר
של דיונון?

221
00:14:13,417 --> 00:14:14,417
זה דגים.

222
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
מה זה דגים?

223
00:14:15,583 --> 00:14:16,583
אמרת 'דיונון'.

224
00:14:17,583 --> 00:14:19,167
מי נותן...

225
00:14:21,542 --> 00:14:22,542
כן.

226
00:14:22,833 --> 00:14:24,000
תזיין לי את התחת!

227
00:14:24,083 --> 00:14:25,125
אתה בעצם צוחק.

228
00:14:25,208 --> 00:14:26,458
אה, אתה לא, בעצם?

229
00:14:26,958 --> 00:14:29,458
אה, כן, אני ממש
בדרך האמיתית שלי.

230
00:14:31,417 --> 00:14:32,958
- חדשות טובות?
אני חייב לרוץ.

231
00:14:33,542 --> 00:14:36,042
אל תנקה עוד אבק בספרים המחורבנים שלך.

232
00:14:37,292 --> 00:14:40,958
ותחשוב על המקום
שלא יהיה שם.

233
00:14:56,417 --> 00:14:57,833
על איזה מקום הוא מדבר?

234
00:14:59,583 --> 00:15:03,375
מקום שאליו הולכים כשלא יכולים
לנגב את התחת של עצמך

235
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
יותר.

236
00:15:05,458 --> 00:15:09,833
לידיעתך,
אני עדיין לא בשלב הזה.

237
00:15:11,458 --> 00:15:12,458
אבל...

238
00:15:14,208 --> 00:15:19,167
אתה מבין, ג'יי ג'יי, כשאדם מגיע לגיל שלי,

239
00:15:20,167 --> 00:15:23,958
אחד הופך ל... נטל, מעין.

240
00:15:25,083 --> 00:15:29,208
אנשים לא מבינים שעדיין יש לך
נשמה

241
00:15:30,083 --> 00:15:32,083
שצריך להזין.

242
00:15:33,167 --> 00:15:34,833
לא אכפת לי להיות לבד.

243
00:15:36,083 --> 00:15:39,083
אבל אני כן צריך חברה,

244
00:15:40,208 --> 00:15:41,833
וחברותא.

245
00:15:42,667 --> 00:15:46,458
רוב האנשים בגילי מתים לבד,
לא נתגלה,

246
00:15:47,458 --> 00:15:49,792
במשך שבועות, חודשים אפילו.

247
00:15:52,708 --> 00:15:55,375
השכן שלי, איאן, נמצא עירום,

248
00:15:55,458 --> 00:15:58,958
עם הפנים כלפי מטה בקערה
של ספגטי אלפבית.

249
00:16:00,708 --> 00:16:01,708
למה הוא היה עירום?

250
00:16:02,708 --> 00:16:04,458
אני לא ממש יודע!

251
00:16:04,958 --> 00:16:07,583
אממ, זה לא כאן ולא שם.

252
00:16:08,458 --> 00:16:11,708
הנקודה היא שאחרי
בעלי מת,

253
00:16:12,958 --> 00:16:16,792
הבן שלי עבר לצד השני
של העולם

254
00:16:17,333 --> 00:16:18,417
לחיות את חייו.

255
00:16:21,042 --> 00:16:23,458
ולמרבה הצער, לאורך השנים,

256
00:16:26,208 --> 00:16:27,333
הוא עשה...

257
00:16:28,583 --> 00:16:30,833
אין מקום בשבילי בו.

258
00:16:31,417 --> 00:16:35,167
הוא כבר לא יודע מי אני באמת.

259
00:16:36,792 --> 00:16:37,958
אולי הוא מעולם לא עשה זאת.

260
00:16:39,458 --> 00:16:40,583
אז הוא שולח...

261
00:16:42,208 --> 00:16:44,417
סקוט היקר להשלים את החסר.

262
00:16:47,333 --> 00:16:49,542
אני כמעט בן 87, ג'יי ג'יי,

263
00:16:50,208 --> 00:16:51,708
ושאתה כאן,

264
00:16:52,833 --> 00:16:56,125
עוזר לי עם הגעתי היומית
והולכים,

265
00:16:56,208 --> 00:16:59,458
ואני לא מתכוון רק למעיים שלי.

266
00:17:03,208 --> 00:17:05,708
אף אחד לא יכול היה לדמיין

267
00:17:06,833 --> 00:17:08,583
מה זה אומר למישהו כמוני.

268
00:17:14,333 --> 00:17:15,333
שלי...

269
00:17:17,958 --> 00:17:19,292
הגוף שלי...

270
00:17:20,792 --> 00:17:22,083
...מכשיל אותי.

271
00:17:23,167 --> 00:17:24,208
אבל המוח שלי...

272
00:17:29,583 --> 00:17:30,583
יש לך...

273
00:17:30,958 --> 00:17:31,958
עשה את זה...

274
00:17:32,833 --> 00:17:33,833
לחיות שוב.

275
00:17:36,083 --> 00:17:38,208
אתה רואה אותי.

276
00:17:42,458 --> 00:17:43,458
כֵּן.

277
00:17:44,333 --> 00:17:45,333
זהו.

278
00:17:46,833 --> 00:17:50,667
אולי אתה האדם הראשון...

279
00:17:53,083 --> 00:17:54,083
אי פעם...

280
00:17:56,583 --> 00:17:57,583
באמת...

281
00:17:59,708 --> 00:18:00,917
לראות אותי.

282
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
ואתה רואה אותי.

283
00:18:23,417 --> 00:18:28,083
"לבני, פיטר וודלי,
אני נותן את בית המגורים שלי

284
00:18:28,167 --> 00:18:31,333
בשדרת מרטלט 1, בהחלט.

285
00:18:32,583 --> 00:18:35,458
לנכד שלי, סקוט וודלי,

286
00:18:35,958 --> 00:18:38,875
אני נותן סכום של 50,000 פאונד".

287
00:18:38,958 --> 00:18:40,625
הו, תודה למשיח על זה.

288
00:18:40,708 --> 00:18:43,042
לעזאזל, באמת תפסת אותי
מודאג שם.

289
00:18:43,458 --> 00:18:44,458
אֵל.

290
00:18:44,958 --> 00:18:45,958
ובכן, תמשיך.

291
00:18:46,208 --> 00:18:47,583
אז מה הוא תפס?

292
00:18:48,708 --> 00:18:50,458
"לג'יי ג'יי בלו,

293
00:18:50,917 --> 00:18:54,250
אני נותן את כל אוסף ההצגות שלי,

294
00:18:54,333 --> 00:18:55,958
הכי חשוב,

295
00:18:56,042 --> 00:18:59,583
העותק שלי של הירושה

296
00:18:59,958 --> 00:19:01,458
מאת מתיו לופז.

297
00:19:01,792 --> 00:19:06,667
הו, למען השם, כל זה מחורבן
להתעסק עם כמה ספרים ישנים מאובקים.

298
00:19:07,292 --> 00:19:09,917
דוזה טיפוסי, תמיד מביא
התיאטרון, אה?

299
00:19:10,708 --> 00:19:13,833
נכון? ובכן, אם אין שום דבר אחר,
אני חייב להתערב.

300
00:19:14,417 --> 00:19:16,417
נחמד לעשות עסקים עם שניכם.

301
00:19:19,292 --> 00:19:22,417
ובכן, ברור שלא עסק אמיתי,
אבל,

302
00:19:23,167 --> 00:19:24,167
אתה יודע...

303
00:19:30,833 --> 00:19:31,833
תודה לך.

304
00:19:32,208 --> 00:19:34,750
הו, ג'יי ג'יי, דורותי השאירה פתק

305
00:19:34,833 --> 00:19:39,667
אומר שאולי תצטרך לבקר מחדש
מערכה 2, סצנה 1.

306
00:19:40,458 --> 00:19:41,458
מה שזה לא אומר.